《简·爱》
导演: 德尔伯特·曼
编剧: 杰克·普尔曼 / 夏洛蒂·勃朗特
主演: 乔治·C·斯科特 / 苏珊娜·约克 / 伊安·邦纳 / 杰克·霍金斯 / 奈里·唐·波特 / 瑞切尔·凯姆普森
类型: 剧情
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1970-1
经典文学名著《简·爱》曾在世界电影史上被多次改编成影视作品小苹果英语改编版 。
本周《佳片有约》为大家推介的电影版本，是一代中国观众心中的经典小苹果英语改编版 。它就是由 上海电影译制厂译配的 1970年电影版《简·爱》。
展开全文
△《简·爱》1970年版剧照
轰动文坛：
三姐妹化名出版小说
1847年，一位英国作家 柯勒·贝尔出版的长篇小说《简·爱》轰动文坛，但作者的真实身份却无人知晓小苹果英语改编版 。
直至次年， 《简·爱》的作者才在1850年再版的《呼啸山庄》小说前言中坦白了真实身份小苹果英语改编版 。
△《简·爱》书籍封面
事实是，《简·爱》《呼啸山庄》《艾格妮丝·格雷》的三位作者是三姐妹，即后来 英国文学史上著名的勃朗特姐妹小苹果英语改编版 。
《简·爱》的作者就是 大姐夏洛蒂·勃朗特小苹果英语改编版 。
△三姐妹照片
为何一开始勃朗特姐妹会用化名出版小说呢小苹果英语改编版 ？
△《简·爱》作者夏洛蒂·勃朗特照片
因为在19世纪的英国，女性工作仍受到狭隘社会观的歧视，勃朗特三姐妹想要发表作品，需用男性笔名才能出版小苹果英语改编版 。
时常换新：
影视化的《简·爱》
自问世以来， 《简·爱》不断被搬上舞台和银幕， 从1910年第一部默片版本诞生开始，共有29部影视作品相继上映小苹果英语改编版 。
△1901年《简·爱》海报
众多版本中，1943年版《简·爱》是好莱坞影史上的经典，拥有 奥尔逊·威尔斯、琼·芳登和伊丽莎白·泰勒的强大演员阵容，黑白电影的质感也很符合原著 阴冷的哥特气质小苹果英语改编版 。
△《简·爱》（1943）
奥尔逊·威尔斯与琼·芳登
除此版本外，《简·爱》较为有名的版本还有 1996年和2011年的电影版，以及1983年和2006年出品的电视剧版小苹果英语改编版 。
△《简·爱》（2011）
迈克尔·法斯宾德与 米娅·华希科沃斯卡
本周推介的1970年版电影《简·爱》也拥有强大的主创阵容小苹果英语改编版 。 本片导演德尔伯特·曼曾 凭借其执导的第一部故事片《马蒂》获得了第28届奥斯卡金像奖最佳导演奖。
△导演德尔伯特·曼照片
而《简·爱》的男女主演也都大有来头， 男主演乔治·坎贝尔·斯科特曾凭借《巴顿将军》获得第43届奥斯卡金像奖最佳男主角奖， 女主演 苏珊娜·约克则是英国电影学院奖最佳女主角、戛纳电影节最佳女演员奖的获得者 小苹果英语改编版 。
△《简·爱》（1970）
乔治·坎贝尔·斯科特与苏珊娜·约克
提升造诣：
《简·爱》配音出彩
1970年版《简·爱》除了拥有实力派的主创阵容外，它的中文译配也是一大亮点小苹果英语改编版 。 20世纪70年代中期，这版《简·爱》被引入中国，由上海电影译制厂第一任厂长 陈叙一翻译并担任译制导演，著名配音演员 李梓与 邱岳峰强强联手，用声音的艺术，拓展了人物的表演空间。
△邱岳峰与李梓
本周《佳片有约》栏目组将探访译制版《简·爱》声音的诞生地及上海电影译制厂，领略经典的魅力小苹果英语改编版 。
△节目录制现场
△节目录制现场
本期节目预告
本期节目现场
本期CCTV-6电影频道《佳片有约》周六推介版中， 推介人蒋小涵带您走进《简·爱》小苹果英语改编版 。周日影评版中，现场嘉宾 上海戏剧学院教授石川、中央戏剧学院副教授倪骏将与身在上海的 上海电影译制厂现任厂长刘风、配音表演艺术家乔榛 一起解读这部经典文学改编作品，并将探秘当年《简·爱》配音的幕后故事。
△节目录制现场
△节目录制现场
△节目录制现场
【欢迎收看本期节目】
CCTV-6电影频道《佳片有约》
3月4日周六
22:22 周六推介版
22:31 《简·爱》
3月5日周日
13:45 《简·爱》
15:25 周日影评版
添加佳片小约
小苹果英语改编版 了解最新节目信息
欢迎收看《佳片有约》
线上直播
《简·爱》
本期编辑：郝赫、陈扁舟
图文排版：杜映筱
文字编审：公爽
评论列表
版。 直至次年， 《简·爱》的作者才在1850年再版的《呼啸山庄》小说前言中坦白了真实身份小苹果英语改编版。△《简·爱》书籍封面事实是，《简·爱》《呼啸山庄》《艾格妮丝·格雷》的三位作者是三姐妹，即后来 英国文学史上著名的勃朗特姐妹小苹果